-
1 набросок черновой
first/rough draft -
2 черновик
first/rough draft -
3 первоначальный набросок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > первоначальный набросок
-
4 черновой набросок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > черновой набросок
-
5 черновик
2) Economy: first draft3) Accounting: rough draft4) Architecture: rough coppice5) Polygraphy: dirty copy6) Advertising: rough7) Business: live document9) Makarov: scratch paper10) Gold mining: raw data -
6 черновой набросок
2) Military: rough plan3) Engineering: rough draft4) Mathematics: rough drawing5) Economy: first draft6) Architecture: a rough sketch7) Advertising: rough sketch8) Business: preliminary draft9) Robots: sketch -
7 первоначальный набросок
Универсальный русско-английский словарь > первоначальный набросок
-
8 черновик
мrough copy, (first/rough) draft -
9 начерно
1) General subject: draft, roughly, in the rough2) Colloquial: as a first draft, as a rough draft (Я пока сделал перевод начерно. I've only done the first draft of the translation.; предварительно, имея в виду дальнейшую доработку preliminarily, smth. that will be refined further) -
10 болванка
БОЛВАНКАa first (or rough) draft заготовка (документа и т.п.) the first version of a documentЯ уже набросал болванку письма. I've already sketched out a rough draft of the letter.
См. также рыба -
11 намётка
1) General subject: baster, basting, bastings (в шитье), blue print, casting net, draft, estimate, plan, projection, tack, tacks (при шитье)2) Naval: wrapper3) Engineering: trunnion cap4) Agriculture: chain gauge, tape gauge5) Mathematics: first outline6) Automobile industry: laying-out7) Surgery: tailor tack (сначала кожу (или сегменты органа) кроят грубыми швами (намётывают), а когда края везде совпали, эти наметки снимают, и накладывают постоянные швы наглухо)), tailor`s tack (сначала кожу (или сегменты органа) кроят грубыми швами (намётывают), а когда края везде совпали, эти наметки снимают, и накладывают постоянные швы наглухо mazurov))8) Information technology: blueprint9) Fishery: cast net, sounding pole, throw net10) Arms production: mounting-yoke clamp11) Makarov: clamp, landing net, mark, marking, measuring rod, outline, outlining, preliminary plan, rough draft, sounding rod, trunnion cap (в искусстве)12) Melioration: sounding stick13) General subject: depth gauge, meter rod, water depth rod -
12 намётка
f. rough draft, first outline -
13 наметка
1) first outline
2) mark
3) rough draft -
14 намётка
f. rough draft, first outline -
15 намётка
f.rough draft, first outline -
16 черновик
1. first draftчерновик; первоначальный набросок — first draft
2. rough copy; draftчерновик; эскиз, набросок — rough copy
грязный экземпляр; черновик — foul copy
3. draughtАнтонимический ряд: -
17 черновой
1) тех. roughчерново́й инструме́нт — roughing tool
черново́й монта́ж — rough cut
черново́е сверло́ — first bit
черново́е шлифова́ние — coarse / rough grinding
2) ( предварительный) draft (attr)черново́й набро́сок — draft, sketch
-
18 начерно
НАЧЕРНОas a rough (or first) draft предварительно, имея в виду дальнейшую доработку preliminarily, sth that will be refined furtherЯ пока сделал перевод начерно. I've only done the first draft of the translation.
-
19 набросок
delineation, design, draft, first outline, outline, plan, plot, rough, skeleton, sketchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > набросок
См. также в других словарях:
Rough Draft Studios — Infobox Company company name = Rough Draft Studios, Inc. company vector company type = private genre = foundation = Van Nuys, Los Angeles, California, 1991 founder = Gregg Vanzo location city = location country = location = Glendale, California,… … Wikipedia
Rough Draft — Written in 2005, Moscow, Rough Draft by Sergey Lukyanenko is a fantasy novel of the parallel world genre, the first of a duology.Plot introductionKirill, a Russian living in Moscow, one day discovers that he has the ability to go to other worlds… … Wikipedia
rough draft — Synonyms and related words: acid test, assay, black and white, blank determination, brouillon, cartoon, charcoal, charcoal drawing, chiaroscuro, crayon, criterion, crucial test, crucible, delineation, design, determination, diagram, docimasy,… … Moby Thesaurus
rough draft — (Roget s IV) n. Syn. outline, blueprint, first draft; see plan 1 … English dictionary for students
Draft document — Rough draft redirects here. For the novel with that title, see Rough Draft (novel). Drafting is the preliminary stage of a written work in which the author begins to develop a more cohesive product. A draft also describes the product the writer… … Wikipedia
Draft Universe — (Russian: Вселенная «Черновика») is a fictional setting for a science fiction duology written by Sergei Lukyanenko and consisting of the novels Rough Draft and Final Draft. Contents 1 Overview 2 Functionals 2.1 Becoming a functional … Wikipedia
rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 … Financial and business terms
Draft — (dr[.a]ft), n. [The same word as draught. OE. draught, draht, fr. AS. dragan to draw. See {Draw}, and cf. {Draught}.] 1. The act of drawing; also, the thing drawn. Same as {Draught}. [1913 Webster] Everything available for draft burden. S. G.… … The Collaborative International Dictionary of English
draft — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, abbreviation, abbreviature, abrege, abridgment, abstract, acceptance, acceptance bill, adumbrate, air current, arrangement, article, attraction, autograph, bag, bang, bank acceptance, bank check, beverage … Moby Thesaurus
Draft — An unconventional order in writing signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer ordering the importer or the importer s agent to pay, on demand ( sight draft) or at a fixed future date ( time draft), the amount… … Financial and business terms
draft — A written order drawn by one party, called a drawer, that directs a second party (almost always a bank), called a drawee, to pay a sum of money to a third party, called the payee. For example, a check. Drafts are used with letters of credit.… … Financial and business terms
